Հանձնվել ընդդեմ հանձնվելու
Հանձնվելու և հանձնվելու միջև տարբերությունը նուրբ է, ինչը դժվարացնում է տարբերությունը հասկանալը: Հատկապես, եթե դուք անգլերենի բնիկ չեք տիրապետում, ապա տարբերել տալը և հանձնվելը կարող է բավականին դժվարություն լինել: Դա պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ երկու արտահայտություններն էլ պատմում կամ բացատրում են դժբախտ իրավիճակը, երբ անհատն ընդունում է պարտությունը և դադարում փորձել: Այնուամենայնիվ, կա մի նուրբ տարբերություն դրանց օգտագործման և այն համատեքստում, որ յուրաքանչյուր արտահայտություն կարող է օգտագործվել: Ի՞նչ զգացողություն եք ունենում, երբ ասում են, որ ինչ-որ մեկը հրաժարվել է իր ջանքերից: Կամ երբ զիջեց. Համոզված եմ, որ շատերը չեն ուշադրություն դարձնում բառերի այս աննշան փոփոխությանը և ընդունում են, որ այդ երկուսը կարող են փոխադարձաբար օգտագործվել:Այնուամենայնիվ, ավելի ուշադիր նայելով, կարելի է պարզել, որ զիջելը վկայում է սերտ պայքարի կամ դրա դեմ պայքարելուց հետո պարտությունն ընդունելու մասին: Մյուս կողմից, հանձնվելն արտացոլում է հուսահատության վերաբերմունքը պարտությունն ընդունելով՝ առանց պայքար մղելու:
Ի՞նչ է նշանակում տալը:
Այսպիսով, և՛ զիջելը, և՛ զիջելը մեզ ասում են, որ անձը ընդունել է պարտությունը. նա պարտվում է կռիվ տալուց հետո, երբ զիջում է: զիջելը ավելի շատ օգտագործվում է տեսակետին հակադրվելուց հետո զիջելու կամ հանձնվելու իմաստով: Նկատի ունեցեք, որ այստեղ դուք նկատի ունեք կռվին կամ վիճաբանությանը վերջ դնելը: Նայեք հետևյալ օրինակներին և դիտեք, թե ինչպես և ինչ համատեքստում է օգտագործվում զիջումը:
Իշխանությունը վերջապես տեղի տվեց ընդդիմության պահանջներին..
Այստեղ զիջելու օգտագործումը վկայում է այն մասին, որ ընդդիմությունը որոշ ժամանակ ինչ-որ բան է պահանջում, իսկ իշխանությունն ամբողջ ընթացքում հերքում է դա։ Սակայն ընդդիմության պահանջների դեմ պայքարելուց հետո իշխանությունը վերջապես դադարեցրել է պայքարը։ Այսպիսով, զիջելն օգտագործվում է։
Առնետը, ով ընկել է տանկի մեջ, քաջաբար պայքարել է կյանքի համար, բայց վերջապես տեղի է տվել։
Տանկն ընկած առնետը որոշ ժամանակ պայքարում էր կյանքի համար։ Միայն որոշ ժամանակ իր կյանքի համար պայքարելուց հետո նա վերջապես ընդունեց պարտությունը: Դա նշանակում է, որ այն դադարեց կռվել միայն որոշ ժամանակ կռվելուց հետո: Հետևաբար, զիջելն օգտագործվում է։
Ի՞նչ է նշանակում հանձնվել:
Չնայած հանձնվելը նաև նշանակում է ընդունել պարտությունը, սակայն հանձնվելը ցույց է տալիս հանձնվելու գործողություն՝ առանց փորձելու կամ պայքար մղելու: Մյուս կողմից, հրաժարվելն օգտագործվում է նաև սովորություն թողնելու կամ դադարեցնելու գործողությունը նկարագրելու համար, ինչպիսին է ծխելուց հրաժարվելը: Նկատի ունեցեք, որ հանձնվելիս դուք խոսում եք փորձերին վերջ դնելու մասին: Եկեք քննենք հրաժարվելու և հանձնվելու միջև եղած տարբերությունը՝ նայելով մի քանի օրինակներ:
Նա հրաժարվեց նիհարելու իր փորձից, երբ նա անհաջողության մատնվեց ամիսներ շարունակ փորձելուց հետո:
Քաշը կռիվ չէ. Դա այն նպատակն է, որին այս մարդը փորձում է հասնել: Նա որոշ ժամանակ փորձեց և չկարողացավ հասնել այդ նպատակին, ուստի դադարեցրեց փորձել: Այսպիսով, հրաժարվել, հրաժարվելու անցյալ ձևը օգտագործվում է դադարեցված իմաստով:
Նա հրաժարվեց սեփականության նկատմամբ իր նախնիների իրավունքից:
Այստեղ, ինչպես ծխելը, մենք խոսում ենք ինչ-որ բան բաց թողնելու մասին: Այս օրինակում այս անձը բաց է թողնում իրավունքը: Այսպիսով, այստեղ հրաժարվելը գործածվում է «թողնել» իմաստով։
Թիմը հանձնվեց ավագին պաշտոնանկ անելուց հետո:
Այստեղ էլ թիմը դադարեց փորձերը ավագի հեռացվելուց հետո՝ առանց կռիվ տալու։ Արդյունքում, մենք օգտագործել ենք զիջումը՝ ընդունված պարտության իմաստով։
«Նա հրաժարվեց նիհարելու իր փորձից, երբ ամիսներ շարունակ փորձելուց հետո դաժան ձախողվեց»:
Ո՞րն է տարբերությունը հանձնվելու և հանձնվելու միջև:
• Ե՛վ հանձնվում, և՛ զիջում են, նկարագրում են պարտությունն ընդունելու ակտը, թեև զիջումն արտացոլում է սերտ պայքարը, մինչդեռ հանձնվելն արտացոլում է հանձնվելու ակտը՝ առանց պայքար մղելու:
• Դուք հրաժարվում եք այնպիսի սովորություններից, ինչպիսիք են ծխելը և խմելը, քանի որ չեք կարող տրվել այդ սովորություններին:
• Երկուսն էլ, այնուամենայնիվ, արտահայտում են պարտությունն ընդունելու գործընթացը կամ դադարում փորձել:
• Հանձնվելը նշանակում է զիջել կամ հանձնվել առանց դիմադրելու:
• Հանձնվելն արտացոլում է լավ պայքար մղել նախքան զիջելը:
