Կանայք ընդդեմ կանայք
Եթե ինչ-որ մեկն ասում է, որ տարբերություն կա կանանց և կանանց միջև, ձեզանից ոմանք կարող են մի փոքր զարմանալ: Դա պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ դրանք հաճախ դիտվում են որպես բառեր, որոնք փոխանցում են նույն իմաստներն ու ենթատեքստերը: Արդյունքում, կանայք և կանայք երկու բառեր են, որոնք հաճախ շփոթվում են, երբ խոսքը վերաբերում է դրանց իմաստներին և ենթատեքստին: Խիստ ասած՝ դրանք ինչ-որ առումով տարբեր են։ Տիկնայք բառն ի սկզբանե վերաբերում էր արիստոկրատ կանանց: Մյուս կողմից, կին բառը վերաբերում է տղամարդկանց հակառակը: Սա երկու բառերի հիմնական տարբերությունն է: Տիկնայք կարող են նաև քաղաքավարի և պաշտոնական ձև լինել կնոջը վերաբերվելու համար:
Իմաստաբանությունը համեմատական բանասիրության այն ճյուղն է, որը զբաղվում է լեզվի զարգացման ընթացքում ժամանակի ընթացքում տեղի ունեցած իմաստների փոփոխություններով։ Անգլերենի որոշ բառեր ժամանակի ընթացքում փոխվել են իրենց իմաստների մեջ։ Տիկնայք և կանայք այնպիսի բառեր են, որոնք ժամանակի ընթացքում փոխվել են իրենց իմաստների մեջ։
Ի՞նչ է նշանակում տիկնայք:
Իմաստային փոփոխությունները երեք տեսակի են՝ ընդհանրացում, մասնագիտացում և փոխանցում: Տիկնայք բառը պատկանում է ընդհանրացում կոչվող տեսակին։ Ըստ ընդհանրացման՝ ի սկզբանե նեղ նշանակություն ունեցող բառերը ժամանակի ընթացքում լայնացել են։ Հետևաբար, տիկնայք բառը, որն ի սկզբանե ուներ «արիստոկրատ կանայք» նեղ իմաստով, լայնացավ որպես «կանայք ընդհանրապես»:
Տիկին - արիստոկրատ կին
Այս փոփոխությունը կոչվում է ընդհանրացում, քանի որ իմաստը ժամանակի ընթացքում ընդհանրացվել է: Ներկա ժամանակներում հետաքրքիր է նշել, որ թե՛ տիկնայք և թե՛ կանայք բառերն օգտագործվում են որպես փոխադարձ բառեր: Փաստորեն, օգտագործումը նույնպես սկսել է ընդունվել։ Տիկնայք բառը հաճախ վերաբերում է կրթված և բարդ կամ կուլտուրական կանանց: Լեդին տիկնանց եզակի ձևն է: Նայեք հետևյալ օրինակներին։
Լեդի Քեթրինը բացվեց այստեղ քթանցքները:
Ես խոսեցի տիկնոջ հետ ընդունարանի գրասենյակում:
Նայեք հիմա, տիկին, ես ժամանակ չունեմ դրա համար:
Առաջին նախադասության մեջ տիկինը օգտագործվում է ինչպես անցյալում, այնպես էլ ներկայում, նկատի ունենալով արիստոկրատ կամ բարձր սոցիալական դասի կին: Երկրորդ նախադասության մեջ տիկինը օգտագործվում է որպես կնոջը քաղաքավարի և ֆորմալ վերաբերվելու միջոց: Երրորդ նախադասությունը, ըստ Օքսֆորդի բառարանի, օգտագործում է «լեդի» բառը որպես կնոջ հասցեին ոչ պաշտոնական, հաճախ կոպիտ ձև:Հիշեք, այս օգտագործումը հիմնականում հյուսիսամերիկյան է:
Ի՞նչ է նշանակում կանայք:
Մյուս կողմից, կանայք բառն ավելի վաղ վերաբերում էր «անկիրթ աղջիկներին»: Կամաց-կամաց իմաստը փոխվեց. Բանասերները հաճախ համարում են, որ փոփոխությունը պայմանավորված է նաև իմաստի փոխանցմամբ։ Կինը կանանց եզակի ձևն է: Նշանակում է տղամարդու էգ։ Կինը օգտագործվում է բազմաթիվ ձևերով. Դրանցից ոմանք, ըստ Օքսֆորդի բառարանի, վերաբերում են չափահաս իգական սեռին, կնոջը, տղամարդու կնոջը, ընկերուհուն կամ սիրեկանին դիմելու պարտադիր ձև: Նայեք հետևյալ օրինակներին։
Այդ խմբում տասը կին կար: (չափահաս մարդ)
Մի եղիր այդքան ցրված, կին: (կնոջը դիմելու պարտադիր ձև)
Նա մտածում էր՝ արդյոք այդ գեղեցիկ, բարձրահասակն իր կինն է: (տղամարդու կինը, ընկերուհին կամ սիրեկանը)
Ո՞րն է տարբերությունը կանանց և կանանց միջև:
• Ներկա ժամանակներում կանայք և կանայք օգտագործվում են որպես փոխարինելի բառեր, և դա նույնպես ընդունված պրակտիկա է:
• Այնուամենայնիվ, տիկնայք բառն ի սկզբանե վերաբերում էր արիստոկրատ կանանց, իսկ մյուս կողմից, կանայք բառն ավելի վաղ վերաբերում էր «անկիրթ աղջիկներին»:
• Կանայք բառը, ըստ էության, վերաբերում է տղամարդկանց հակառակին:
• Տիկնայք կարող են նաև քաղաքավարի և պաշտոնական ձևով վերաբերվել կնոջը:
• Տիկնայք բառը հաճախ վերաբերում է կրթված և բարդ կամ կուլտուրական կանանց:
• Կինը օգտագործվում է բազմաթիվ ձևերով: Դրանցից մի քանիսը, ըստ Օքսֆորդի բառարանի, վերաբերում են չափահաս իգական սեռին, կնոջը, տղամարդու կնոջը, ընկերուհուն կամ սիրեկանին դիմելու պարտադիր ձև:
• Հիմնականում հյուսիսամերիկյան ձևով տիկինը օգտագործվում է որպես կնոջը ուղղված ոչ պաշտոնական, հաճախ կոպիտ խոսք:
Սրանք տարբերություններն են երկու բառերի, մասնավորապես, տիկնայք և կանայք:
