Adieu vs Au Revoir
Au Revoir և Adieu ֆրանսերեն բառեր են, որոնք օգտագործվում են հրաժեշտ տալու համար: Երկուսն էլ սովորաբար օգտագործվում են ֆրանսերենի ուսանողների համար շփոթեցնող դարձնելու համար որոշակի համատեքստում երկուսից որևէ մեկի ընտրությունը: Ինչ-որ իմաստով, երկուսն էլ վերաբերում են Good Bye-ին անգլերենով: Այնուամենայնիվ, անգլերենում կա նաև հրաժեշտ բառ, որն իմաստով ավելի մոտ է adieu-ին: Այս հոդվածն ավելի մոտիկից նայում է adieu և Au Revoir բառերին, որպեսզի պարզի դրանց տարբերությունները:
Au Revoir
Au Revoir-ը ֆրանսերեն բառ է, որն օգտագործվում է տեղից կամ ընկերոջից հեռանալիս՝ հրաժեշտ տալու կամ ձեզ ավելի ուշ տեսնելու մի տեսակ զգացմունքներ:Սա նման է այն բանին, որ ասես, մինչև մենք նորից հանդիպենք, և ամենից հաճախ օգտագործվում է բոլոր տարիքային խմբերի մարդկանց կողմից այս օրերին ամենատարբեր իրավիճակներում: Դուք կարող եք օգտագործել այս բառը, անկախ նրանից, որ դուք հանդիպում եք անձին ևս 5 րոպեից կամ 5 շաբաթից: Սովորական խոսակցություններում Au Revoir-ը օգտագործվում է հրաժեշտ տալու համար: Au Revoir-ը թաքնված հույս ունի՝ շուտով նորից հանդիպելու այդ մարդուն:
Հարգանք
Adieu բառ է, որն օգտագործվում է հրաժեշտ տալու համար, հատկապես, երբ մարդը մահանում է կամ ընդմիշտ հեռանում է: Հարգելի բառի հետևում կրկին հանդիպելու ակնկալիք չկա: Դուք հրաժեշտ եք տալիս մահամերձ մարդուն, քանի որ գիտեք, որ այլևս չեք հանդիպի նրան: Եթե դուք ունեք հարևան, ով գնում է արտերկիր, երբ նա տեղափոխվում է, դուք օգտագործում եք «adieu» բառը, որպեսզի վերջին անգամ հանդիպեք նրան:
Ո՞րն է տարբերությունը Adieu-ի և Au Revoir-ի միջև:
• Ե՛վ adieu, և՛ Au Revoir օգտագործվում են հրաժեշտ տալու համար, բայց adieu օգտագործվում է, երբ դուք չեք ակնկալում նորից տեսնել մարդուն, քանի որ նա կամ մահանում է, կամ հեռանում է ընդմիշտ:
• Au Revoir-ը սովորական բառ է, որը նման է հրաժեշտ կամ մինչև նորից հանդիպենք անգլերենին:
• Իրականում, adieu բառ է, որն այսօր հանդիպում է միայն դրամայում և վեպերում, քանի որ մարդիկ օգտագործում են Au Revoir-ն առօրյա կյանքում՝ միմյանց հրաժեշտ տալու համար:
• Աու Ռևուարում շուտով տեսնելու կամ հանդիպելու անուղղակի հույս կա, մինչդեռ մարդիկ երևում են, երբ վստահ են, որ այլևս չեն տեսնի անհատին:
