Գուստա ընդդեմ Գուստան
Չնայած իսպաներենը շատ կարևոր լեզու է, որը նաև շատ հետաքրքիր է, նրանք, ովքեր իրենց մայրենի լեզու ունեն անգլերենը, կարող են որոշ չափով շփոթեցնել բայերի օգտագործումը: Սա լավագույնս երևում է Գուստայի և Գուստանի դեպքում, որոնք gustar բայի բայական ձևեր են, որոնք անգլերենում մոտավորապես թարգմանվում են նման: Այս հոդվածը փորձում է պարզաբանել այս երկու բայական ձևերի օգտագործումը իսպաներենում:
Գուստարը իսպաներենի բայն է, որը նշանակում է հավանել: Ներկա ժամանակի և եզակի ձևի մեջ ես ուզում եմ ուրիշներին ասել, թե ինչ ես սիրում: Me gusta նշանակում է ես սիրում եմ, te gusta նշանակում է, որ դու սիրում ես, le gusta օգտագործվում է նրանց հավանելու համար, իսկ nos gusta օգտագործվում է մենք սիրում ենք:Եթե ուզում եք ասել, որ ձեզ դուր է գալիս տունը, ապա նախադասության մեջ պետք է օգտագործեք գուստա հետևյալ կերպ։
A mi me gusta la casa.
Նման ձևով gusta-ն պետք է օգտագործվի բոլոր նախադասություններում, որտեղ հղում կա նա, ես, դու, նրանք, մենք և այլն:
Gustan օգտագործվում է, երբ գոյականը հոգնակի է: Այսպիսով, երբ մեկին դուր են գալիս բազմաթիվ տներ, գրքեր, մեքենաներ կամ այլ առարկաներ, դա gustan բայական ձևն է, որը գերադասվում է gusta-ից:
Գուստայի և գուստանի օգտագործումը կարելի է վերագրել իսպաներենում նախադասության կառուցմանը, այլ ոչ թե որևէ այլ բանի: Դուք պարզապես ասում եք, որ ես սիրում եմ այս կամ այն անգլերենով, մինչդեռ իսպաներենում դա ավելի շատ նման է ինձ հաճելի բանի, քան ես սիրում եմ այս բանը:
Եթե դուք սիրում եք միրգ, ապա իսպաներեն կասեք, որ ես սիրում եմ միրգ, ինչպես Me gusta la fruta: Բայի ձևն օգտագործվում է այլ առարկաների մեծ մասի համար: Այնուամենայնիվ, դուք պետք է օգտագործեք գուստան, երբ մեկից ավելի բան կամ մարդ է հավանում, օրինակ, երբ դուք սիրում եք նապաստակներ, ֆիլմեր, մարտաֆիլմեր և այլն:Նայեք հետևյալ նախադասություններին։
• Me gustan las classes
• Me gustan los libros.
Եթե ուզում եք ասել, որ ձեզ դուր չի գալիս, ասում եք No me gusta: Բայց դա դառնում է No me gustan, երբ ուզում ես ասել, որ քեզ դուր չեն գալիս դրանք:
Ի՞նչ տարբերություն Գուստայի և Գուստանի միջև:
• Gustar բայը ստանում է բայական gusta, երբ նախադասության ենթական եզակի է, բայց դառնում է gustan, երբ ենթական հոգնակի է:
• Me gusta և me gustan երկուսն էլ ցույց են տալիս, որ ինչ-որ մեկի ինչ-որ բան է հավանում, բայց պետք է օգտագործվի կախված նրանից, թե առարկան եզակի է, թե հոգնակի:
