Պահպանել ընդդեմ կայուն
Պահպանել և պահպանել անգլերեն լեզվի երկու բառեր են, որոնք հաճախ շփոթվում են իրենց իմաստների և օգտագործման նմանության պատճառով: Խստորեն ասած, այս երկու բառերի միջև կա որոշակի տարբերություն:
«Պահպանել» բառն օգտագործվում է «շարունակել» կամ «խնամքով պաշտպանել» կամ «խնամքով խնամել» իմաստով, նախադասությունները՝
1. Նա ջանասիրաբար պահպանում էր իր կազմվածքը։
2. Նա պահպանեց իր արժանապատվությունը։
Երկու նախադասություններում էլ կարող եք տեսնել, որ «պահպանել» բառն օգտագործվում է «խնամքով պաշտպանել» իմաստով: Առաջին նախադասության իմաստը կլինի «նա խնամքով պաշտպանեց իր կազմվածքը» կամ «նա ջանասիրաբար խնամեց իր կազմվածքը»:Երկրորդ նախադասության իմաստը կլինի «նա հոգ տարավ իր արժանապատվության մասին» կամ «նա խնամքով պաշտպանեց իր արժանապատվությունը»:
Մյուս կողմից, «պահպանել» բառն օգտագործվում է «ստանալ» կամ «ենթարկվել» կամ «դիմակայել» իմաստով, ինչպես՝նախադասություններում:
1. Վթարի հետևանքով նա վնասվածքներ է ստացել։
2. Նա շարունակեց ջանքերը:
Առաջին նախադասության մեջ «պահպանել» բառն օգտագործվում է «ստանալ» իմաստով, իսկ նախադասության իմաստը կլինի «նա վնասվածքներ է ստացել վթարի ժամանակ»: Երկրորդ նախադասության մեջ «պահպանել» բառն օգտագործվում է «դիմանալ» իմաստով, իսկ նախադասության իմաստը կլինի «նա դիմացավ ջանքերին»:
Հետաքրքիր է նշել, որ երկուսն էլ «պահպանել» և «պահպանել» բառերն օգտագործվում են որպես բայ: «Պահպանել» բառն ունի իր գոյական ձևը «պահպանում» բառում: Մյուս կողմից «պահպանում» բառն ունի իր գոյական ձևը «սնուցում» բառում:
Կարևոր է իմանալ, որ «պահպանել» բային երբեմն հաջորդում է «կողմ» նախադասությունը, ինչպես «Այգին լավ է պահպանվում այգեպանի կողմից» նախադասության մեջ: Սրանք տարբերություններն են «պահպանել» և «պահպանել» բառերի միջև:
