Անգլերեն ընդդեմ ֆրանսերեն
Անգլերենի և ֆրանսերենի միջև կան մի շարք տարբերություններ, ինչպիսիք են քերականությունը, արտասանությունը, ուղղագրությունը և այլն: Անգլերենը և ֆրանսերենը երկու լեզու են, որոնք շատ սերտորեն կապված են միմյանց հետ, քանի որ երկուսն էլ պատկանում են մեկին և նույն ընտանիքը կոչվում է հնդեվրոպական ընտանիք։ Սա աշխարհի ամենակարեւոր լեզվաընտանիքներից մեկն է, քանի որ այն պարունակում է մի շարք լեզուներ: Անգլերենը պատկանում է հնդեվրոպական ընտանիքի գերմանական խմբին։ Մյուս կողմից, ֆրանսերենը պատկանում է հնդեվրոպական ընտանիքի լատինական խմբին կամ շեղված խմբին։ Ենթախումբը, որում ֆրանսերենը հայտնվում է լեզուների այս շեղ խմբում, հայտնի է նաև որպես ռոմանական լեզուներ։Սա է երկու լեզուների հիմնական տարբերությունը։
Ավելին անգլերենի մասին
Հետաքրքիր է նշել, որ և՛ անգլերենը, և՛ ֆրանսերենը փոխառել են ուղեղները արիական խմբի լեզուների սանսկրիտից: Անգլերենը չի կարգավորվում արտասանության հետ կապված մի շարք կանոններով: Մյուս կողմից, անգլերենի որոշ տառեր երբեմն լռում են, ինչպես «p» «թոքաբորբի» և «p» «սաղմոսների» դեպքում: «k» բառը նույնպես լուռ է:
Ավելին, անգլերենը ազդում է տարբեր լեզուների վրա, ինչպիսիք են ֆրանսերենը, իտալերենը, լատիներենը, արաբերենը և այլն։ Լազանյա, կապուչինո բառերը փոխառություններ են իտալերենից։ Ալկոհոլը արաբական փոխառություն է։
Եթե մտածենք անգլերեն լեզվի քերականության մասին, ապա մենք գիտենք, թե երբ ենք խոնարհում բայերը, բոլոր դերանուններն ունեն նման բայեր, բացառությամբ երրորդ դեմքի եզակի:Օրինակ՝ ես/մենք/դու/նրանք ուտում են, մինչ նա/նա ուտում է: Անգլերենում դուք չունեք սեռ բոլոր գոյականների համար, բացի անձնական դերանուններից:
Ավելին ֆրանսերենի մասին
Ֆրանսերենը Ֆրանսիայի ազգային լեզուն է։ Ռոմանական լեզուներից է։ Երբ խոսքը վերաբերում է արտասանությանը, ֆրանսերենը ղեկավարվում է արտասանության մի շարք կանոններով։ Սա հատկապես ճիշտ է, երբ խոսքը վերաբերում է ձայնավորների համակցությանը: Եթե e-ը, a-ն և u-ն համակցվում են ֆրանսերենում, ապա համակցությունը պետք է արտասանվի որպես «o», ինչպես «beaucoup» բառում: Նույնը ճիշտ է նաև «բարձրավանդակ» բառի դեպքում: Հետևաբար, ժամանակի ընթացքում շատ ֆրանսերեն բառեր փոխառվել են անգլերենով: «Vous» -ի արտասանությունը «ռեզվու» բառում պարզապես «vu» է, իսկ «z» -ը լիովին լուռ է: Այն չպետք է արտասանվի։ Սովորաբար ֆրանսերենում որևէ բառի վերջին տառը չի արտասանվում։Այնուամենայնիվ, եթե բառն ավարտվում է բաղաձայնով, իսկ նոր բառը սկսվում է ձայնավորով, սովորաբար լինում է կապ: Այսինքն՝ երկու բառերն արտասանվում են միասին՝ առանց ընդմիջման:
Կարևոր է իմանալ, որ ֆրանսերենը մեծ ազդեցություն ունի լատիներեն լեզվի վրա: Ֆրանսերենում յուրաքանչյուր դերանունում բայերի տարբեր խոնարհումներ կան: Այսպիսով, ֆրանսերենն ավելի բարդ է: Ֆրանսերենում յուրաքանչյուր գոյական և դերանունների մեծ մասը ունեն սեռ: Դուք պետք է համաձայնեցնեք բայը ըստ սեռի և թվի գոյականի կամ դերանունի, որը գալիս է որպես առարկա:
Ո՞րն է տարբերությունը անգլերենի և ֆրանսերենի միջև:
Լեզուների ընտանիք՝
Եվ անգլերենը և ֆրանսերենը պատկանում են հնդեվրոպական լեզվաընտանիքին: Դրա համաձայն՝
• Անգլերենը պատկանում է գերմանական խմբին։
• Ֆրանսերենը պատկանում է շեղ լեզուների խմբին։
Արտասանություն՝
• Անգլերենը ավելի քիչ կանոններ ունի արտասանության հետ կապված:
• Ֆրանսերենը ավելի շատ կանոններ ունի արտասանության հետ կապված, հատկապես ձայնավորների համակցության վերաբերյալ:
Անլռելի տառեր:
• Անգլերենում որոշ տառեր դառնում են անձայն որոշ բառերում, ինչպիսիք են սաղմոսները, դանակ և այլն:
• Ֆրանսերենում բառի վերջին տառը չի արտասանվում։ Սա ընդհանուր կանոն է։
Սա ևս մեկ կարևոր տարբերություն է երկու լեզուների միջև:
Շեշտադրումներ՝
• Անգլերենը արտասահմանյան փոխառություններում օգտագործում է շեշտադրումներ:
• Ֆրանսերենը օգտագործում է մի շարք շեշտադրումներ:
Սեռ՝
• Անգլերենում միայն անձնական դերանուններն ունեն սեռ:
• Ֆրանսերենում բոլոր գոյականները և դերանունների մեծ մասը ունեն սեռ:
ժխտում:
• Անգլերենի ժխտումը կատարվում է օգտագործելով «not» մեկ բառը:
• Ֆրանսերենում ոչ անգլերենի համարժեքը երկու բառ է, որոնք «ne pas» են։
Ինչպես տեսնում եք, անգլերեն և ֆրանսերեն լեզուները շատ տարբերություններ ունեն դրանց միջև: Հիշեք, որ միայն տառերը նման են: Այս երկու լեզուներով մնացած ամեն ինչ տարբերվում է միմյանցից:
