Փեսացուն ընդդեմ կլիներ
Երբ տղամարդը կամ կինը նշանադրվում են մոտ ապագայում ամուսնանալու համար, այս նշանադրությունից մինչև ամուսնությունն ընկած ժամանակահատվածում ասում են, որ զույգը նշանված է, իսկ առանձին-առանձին ասում են, որ տղամարդը նշանված է: կնոջ, մինչդեռ կինը նշվում է որպես տղամարդու հարսնացուն: Հնդկաստանի շատ մասերում կինն իր նշանածին ներկայացնում է որպես ամուսին, մինչդեռ տղամարդն իր հարսնացուին ներկայացնում է որպես իր կինը: Սա որոշակի շփոթություն է առաջացնում որոշ մարդկանց մտքերում, քանի որ ճիշտ տերմինը պետք է լինի կինը կամ ամուսինը: Եկեք ավելի սերտ նայենք փեսացուի և լինելու միջև եղած տարբերությանը:
Ի՞նչ է նշանակում Փեսան:
Այն տղամարդը, ով նշանվել է և պատրաստվում է ապագայում ամուսնանալ կնոջ հետ, կոչվում է այդ կնոջ փեսացուն: Մարդը մնում է փեսացու մինչև ամուսնանալը։ Սա նշանակում է, որ թեև տղամարդը դեռևս ամուրի է, բայց խոստում է տվել, որ կոչվում է նշանադրություն՝ ամուսնանալ կնոջ հետ և որպես այդպիսին մտնում է հատուկ փուլ, որտեղ նա փեսացու է։ Հարազատության ժամկետը կարող է տատանվել մի քանի ժամից այն դեպքերում, երբ ամուսնությունը տեղի է ունենում նշանադրության նույն օրը մինչև մի քանի տարի, ինչպես դա երևում է մանկահասակ ամուսնության դեպքում: Բառը ֆրանսիական ծագում ունի և առաջացել է ֆրանսերեն fiancer բառից, որը նշանակում է խոստանալ։
Ի՞նչ է նշանակում?
Would be-ը արտահայտություն կամ տերմին է, որը սովորաբար օգտագործվում է Հնդկաստանում, որտեղ տղամարդը կամ կինը, ով նշանվել է և պատրաստվում է ամուսնանալ, նշվում է որպես իր ամուսնու կամ կնոջ ամուսինը կամ կինը:. Երբ տեսնում եք մի զույգի խնջույքի ժամանակ, և տղամարդը ներկայացնում է աղջկան որպես իր կինը, դուք ենթադրում եք, որ նա այն աղջիկն է, ում հետ տղամարդը նշանված է և կամուսնանա նրա հետ ապագայում: «Հանդիպեք իմ ամուսնուն կամ կնոջը կհանդիպեի» շատ հաճախ լսվում է Հնդկաստանում, որտեղ սիրատիրությունը սովորաբար տևում է մի քանի ամիս, իսկ ամուսնությունները տեղի են ունենում տարվա բարենպաստ ամիսներին: Սա տերմին է, որը չի օգտագործվում արևմտյան աշխարհում, ինչի պատճառով մարդիկ զվարճանում և զարմանում են բառի իմաստով:
Ո՞րն է տարբերությունը փեսացուի և կլինի միջև:
• Փեսացուն և կլիներ այն տերմիններն են, որոնք օգտագործվում են նույն անձի համար, ով նշանվել է, բայց դեռ ամուսնացած չէ:
• «Փեսացուն» տերմինը ծագել է ֆրանսերեն fiancer բառից, որը նշանակում է նշանադրության հետ խոստանալ, բառացի նշանակում է, որ տղամարդը խոստացել է ամուսնանալ կնոջ հետ ապագայում:
• Would be-ը տերմին է, որն օգտագործվում է միայն Հնդկաստանում՝ ապագա ամուսնուն կամ կնոջը վերաբերելու համար:
• Մարդիկ այն աղջկան, ում հետ նշանված են, ներկայացնում են որպես իրենց կին, մինչդեռ աղջիկներն իրենց ամուսիններին ներկայացնում են իրենց ամուսիններին:
Լուսանկարներ՝ Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Լրացուցիչ ընթերցում.
