Հունարեն ընդդեմ լատիներեն
Եթե դուք լեզուների էնտուզիաստ եք, գուցե արդեն գիտեք, թե ինչ են հունարեն և լատիներեն լեզուները, որտեղ են դրանք աշխարհի լեզուների վարկանիշում և ինչու են դրանք այնքան նշանակալից, որքան այսօր, բայց դուք. գուցե ցանկանաք իմանալ հունարենի և լատիներենի տարբերությունը: Եթե պատասխաններ եք փնտրում, այս հոդվածը կարող է օգնել ձեզ հասկանալ երկու լեզուների և դրանց միջև եղած տարբերությունները: Երկու լեզուների հիմնական նմանությունն այն է, որ երկուսն էլ ծագում են հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքից:
Ի՞նչ է հունարեն լեզուն:
Հունարենը Հունաստանում հիմնականում խոսվող լեզուն է:Այն նաև հարավային Բալկանների, Էգեյան ծովի կղզիների, Փոքր Ասիայի արևմտյան և Կիպրոսի մայրենի լեզուն է: Հունարենը, որը նաև Հունաստանի և Կիպրոսի պաշտոնական լեզուն է, հայտնի է որպես ամենաերկար պատմություն ունեցող լեզուն։ Հունարենի գրային համակարգը՝ հունական այբուբենը, առաջացել է փյունիկյան գրերից։ Հունարենը ներառում է շատ ուժեղ հունական գրականություն, որի պատմությունը հասնում է մոտավորապես մ.թ.ա. 4-րդ դարին: Հունարենը նաև lingua franca-ն էր (ցանկացած լեզու, որն օգտագործվում էր այլ լեզուներով խոսողների միջև հաղորդակցվելու համար) դասական ժամանակաշրջանում: Ինչ վերաբերում է հունական լեզվի պատմությանը, կարելի է առանձնացնել վեց ենթաշրջաններ՝ նախահունական, միկենական հունարեն, հին հունարեն, կոինե հունարեն, միջնադարյան հունարեն և նոր հունարեն: Հունարենի լեզվական բնույթի առումով այն ճանաչվում է որպես դիգլոսիա ունեցող լեզու՝ գրավոր և բանավոր տարբեր տարատեսակներ ունենալու վիճակ: Հունարենն իր հնչյունաբանությամբ, ձևաբանությամբ, շարահյուսությամբ և բառապաշարով սովորաբար ճանաչվում է որպես ճոխ լեզու:
Ի՞նչ է լատիներեն լեզուն:
Լատիներենը, որը նույնպես առաջացել է հնդեվրոպական լեզվաընտանիքից, հնագույն լեզու է, որով խոսում էին Հռոմեական կայսրության ժամանակ։ Թեև լատիներեն գրություններ դեռևս գոյություն ունեն, այն նշվում է որպես անհետացած լեզու առանց մայրենի խոսողների համայնքի։ Քանի որ աշխարհի մյուս լեզուներն աստիճանաբար զարգանում են, լատիներենը չի փոխվում, քանի որ այն չի խոսում մարդկանց կողմից, բացառությամբ Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու որոշ խմբերի: Եվրոպայում միջնադարյան ժամանակաշրջանում լատիներենը նույնպես լեզու էր, և այն դասակարգվում էր երկու ենթաճյուղերի՝ դասական լատիներեն և գռեհիկ լատիներեն: Հենց գռեհիկ լատիներենից են առաջացել ժամանակակից լեզուները, ինչպիսիք են ֆրանսերենը, իտալերենը, իսպաներենը և այլն: Լատինական լեզուն օգտագործում է գրավոր գիր, որը հայտնի է որպես լատինական այբուբեն։ Ինչպես հունարենը, լատիներենը նույնպես լեզու էր, որը պետք է սովորեցնել և սովորել այն ժամանակ, երբ այն հզոր գործիք էր:
Ո՞րն է տարբերությունը հունարենի և լատիներենի միջև:
• Հունարենը Հունաստանի, Կիպրոսի և որոշ այլ երկրների մայրենի և պաշտոնական լեզուն է, մինչդեռ լատիներենը հռոմեացիների լեզուն էր:
• Հունարենը կենդանի լեզու է, մինչդեռ լատիներենը հաճախ կոչվում է որպես անհետացած լեզու:
• հունարենը եղել է lingua franca դասական ժամանակաշրջանում, մինչդեռ լատիներենը եղել է lingua franca միջնադարում:
• Ե՛վ հունարենը, և՛ լատիներենը ծագել են հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքից, սակայն լատիներենը հետագայում ծնունդ է առել լեզվաընտանիքը, որը կոչվում է ռոմանական լեզուներ՝ ֆրանսերեն, իտալերեն, իսպաներեն, պորտուգալերեն և այլն:
• Հին հունարենը և լատիներենը բաղկացած էին բայ-վերջնական նախադասության կառուցվածքից, մինչդեռ ժամանակակից հունարենը փոխվել է VSO կամ SVO կառուցվածքի:
• Լատինական և հունարեն լեզուներն ունեն տարբեր այբուբեններ:
• Մեծ թվով գիտական, տեխնիկական և բժշկական բառեր առաջացել են հունարեն արմատներից, մինչդեռ լատիներենը բառեր է փոխանցել շատ այլ լեզուների:
Չնայած հունարենը և լատիներենը կիսում են բազմաթիվ քերականական առանձնահատկություններ, ինչպիսիք են սեռը, դեպքերը, գոյականների շեղումները, հունարենի և լատիներենի միջև կան որոշակի նուրբ տարբերություններ, որոնք կարելի է նկատել իրենց ծագման, պատմության և այլ հասկացությունների մեջ:
Լրացուցիչ ընթերցում.
