Էստոյ ընդդեմ Սոյայի ընդդեմ Էսթարի ընդդեմ Սերի
Իսպաներենը շատ տարածված եվրոպական լեզու է, որը խոսում են Ամերիկայի շատ մասերում: Նաև շատ հետաքրքիր է սովորել, բայց նրանց համար, ովքեր ունեն անգլերեն գիտելիքներ, շատ շփոթություն կա, քանի որ լեզուն պարունակում է երկու կամ ավելի բառ նույն անգլերեն բառի համար: Գոյություն ունեն երկու բայ ser և Estar, որոնք նշանակում են «լինել» անգլերենում, և soy-ն ու Estoy-ն այս երկու բայերի առաջին դեմքի ներկա ժամանակն են (I am): Ուսանողները մնում են շփոթված սոյայի և Էստոյի միջև, թե որն օգտագործել Estar-ի հետ: Այս հոդվածը փորձում է հեռացնել շփոթությունը իսպաներեն լեզվի ուսանողների մտքից՝ կապված սոյայի և Էստոյի օգտագործման հետ ser-ի և Estar-ի հետ:
Նախքան սոյայի և Էստոյին անցնելը, ավելի լավ է հասկանալ ser-ի և estar-ի տարբերությունը, որոնք երկուսն էլ անգլերենում նշանակում են «լինել»: Իսպաներենում կարելի է օգտագործել այս երկու բայերից որևէ մեկը՝ տարբեր համատեքստերում «լինել» նշելու համար: Կան բազմաթիվ գործոններ, որոնք պետք է հիշել սեր և էսթար օգտագործելիս, ինչպիսիք են զբաղմունքը, հուզական վիճակը, ֆիզիկական վիճակը և այլն: Գոյություն ունի ԲԺԻՇԿ հապավում՝ կազմված նկարագրությունից, զբաղմունքից, հատկանիշից, ժամանակից, ծագումից և հարաբերություններից: Սրանք մշտական վիճակներ են, որոնց պատասխանը տրվում է, երբ ser-ը պետք է օգտագործվի որոշակի համատեքստում: Մյուս կողմից, հիշեք PLACE հապավումը, որը կազմված է դիրքից, գտնվելու վայրից, գործողությունից, վիճակից և զգացմունքներից, որոնց պատասխանները թույլ են տալիս օգտագործել Estar նախադասության մեջ:
Սոյը Ser բայի առաջին դեմքն է, մինչդեռ Էստոյը Estar-ի առաջին դեմքն է: Երբ դուք նկարագրում եք ձեր զբաղմունքը որպես «Ես բժիշկ եմ», դուք խոսում եք մշտական վիճակի մասին, որը պահանջում է Ser-ի օգտագործումը:Բայց երբ դուք նկարագրում եք ձեր ժամանակավոր առողջությունը, ինչպես «ես հիվանդ եմ», դուք պետք է օգտագործեք Estar-ը: Երբ ասում եք, որ օդաչու եք, ասում եք Soy piloto կամ soy de Paris, երբ ուզում եք ասել, որ եկել եք Փարիզից կամ պատկանում եք Փարիզին։ Նմանապես, դուք պետք է օգտագործեք Estar-ի առաջին դեմքի ձևը, որը Estoy է, երբ նկատի ունեք այն պետությունները, որոնք քիչ թե շատ ժամանակավոր են:
Ի՞նչ տարբերություն Սերի, Էսթարի, Սոյայի և Էստոյի միջև:
• Ser-ը և Estar-ը իսպաներենում երկու բայ են, որոնք երկուսն էլ նշանակում են անգլերեն լինել:
• Ser-ի և Estar-ի օգտագործումը կախված է այն վիճակից, որում գտնվում է անհատը: Եթե դա մշտական վիճակ է, ինչպիսիք են նկարագրությունը, զբաղմունքը, բնութագիրը, ժամանակը, ծագումը և հարաբերությունները (ԲԺԻՇԿ), ապա օգտագործվում է ser-ը: Մյուս կողմից, Estar-ը օգտագործվում է ժամանակավոր վիճակներում, ինչպիսիք են դիրքը, գտնվելու վայրը, գործողությունը, վիճակը և զգացմունքները (ՏԵՂ):
• Սոյան և Էստոյը այս բայերի առաջին դեմքի ձևերն են, որոնք նշանակում են ես եմ:
• Soy-ը Ser բայի առաջին դեմքն է, մինչդեռ Էստոյը Estar-ի առաջին դեմքն է:
